PRECISE LIP-SYNCHING THAT COMPLETES THE ILLUSION

Arabic dubbing & subtitling? A one stop powerhouse for all your Arabic dubbing & subtitling needs.

You might be wondering who we are...

We are strong believers that the 7th Art, Cinema, is an international language that should be shared with everyone in our global village. In the tiny world we live in today, technology took care of seamlessly delivering content in English, Arabic or any other language, and transmit it worldwide in a fanatic way, and hey, it’s even getting better by the day.

Alright, but what do we do?!

Well, we are the ones that will make your content speak in others’ language. Yes, we translate, dub & subtitle your content for others to enjoy and comprehend. We work on adapting your content and making it more wide-reaching, accessible and accurate for the Arab audience and film lovers.

RACTI is a 25-year-old company that stands out in the dubbing, electronic subtitling, live subtitling and lingual consultancy industry. We make sure that your content is reachable to the wide Arabic speaking audience, and we make sure to do it right. Our success over the years is due to the efforts of a large team of professional voice artists, translators and both electronic and live subtitling experts that give everything they have into every dubbing and subtitling project and deliver a stellar and precise content that reflects the native source. It’s been our pleasure to have served broadcast networks, filmmakers, producers, film festivals and screening events, online streaming channels and video content, educational institutes and much more. We want you to know that you can count on our team of experts at RACTI to achieve great results.